Other titles: Jie Yue ~ Fanart above by @青日黄昏 [qing ri huang hun] (Weibo & Lofter) ~ https://www.youtube.com/watch?v=DIxtv7GVYXQ 告别了温柔乡 gào bié le wēn róu xiāng I've bade farewell to my hometown 去远方闯一闯 qù yuǎn fāng chuǎng yī chuǎng and ventured into the distant lands 我明白你心中志向 wǒ míng bái nǐ xīn zhōng zhì xiàng I understand … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Borrow The Moon (借月) Word of Honor OST (山河令) Lyrics
Other titles: The direction of the light https://www.youtube.com/watch?v=cwdmC6mqO1w Intro: 无处可逃 wú chù kě táo There's no escape 无枝可靠 wú zhī kě kào I have no one to rely on 逆行着微笑 nì xíng zhe wēi xiào Going against the flow with a smile 不屈不挠 bù qū bù náo Unyielding 忘了年少 wàng le nián shào I've forgotten … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Guang De Fang Xiang (光的方向) The Long Ballad OST (长歌行) Lyrics
Other titles: Let the Wine / Tomb of the Sea OST (沙海) Picture above from Liu Yu Ning's weibo @摩登兄弟刘宇宁 https://www.youtube.com/watch?v=H_TrXtBS7cE Verse 1: 小酒壶一撞，沾你一丈光 xiǎo jiǔ hú yī zhuàng, zhān nǐ yī zhàng guāng A knock to the small wine pot douses you in ten feet of light 反正今天扯了谎，头痛嗓子痒 fǎn zhèng jīn tiān chě le … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Rang Jiu (让酒) Lyrics – By Liu Yu Ning (刘宇宁)
Other titles: Ask the Heavens / Questions to Heaven - Fanart above by @青日黄昏 [qing ri huang hun] (Weibo & Lofter) https://www.youtube.com/watch?v=giPzaAsH71g Verse 1: 问剑 问刀 恩怨销 wèn jiàn wèn dāo ēn yuàn xiāo Ask the sword, Ask the blade, Old scores are settled 怕是旧恨新仇 添纷扰 pà shì jiù hèn xīn chóu tiān fēn rǎo … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Tian Wen (天问) Word of Honor OST (山河令) Lyrics
Other titles: Love Catastrophe / Love War / Love's Dead / My Love is Dead (?-lol IDK) https://www.youtube.com/watch?v=z0olJhzGe7I 暮色起看天边斜阳 mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng Twilight emerges, I see the setting sun in the horizon 恍惚想起你的脸庞 huǎng hū xiǎng qǐ nǐ de liǎn páng and absentmindedly recall your face 毕竟回想 难免徒增感伤 bì jìng … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Ai Shang (爱殇) Goodbye My Princess OST (东宫) Lyrics
Other titles: As Snow / If Snow https://www.youtube.com/watch?v=moZi8B_jcUo Verse 1: 雪落在手掌 xuě luò zài shǒu zhǎng Snow falls on my palm 只为与你一触的相望 zhǐ wèi yú nǐ yí chù de xiāng wàng Just so that I could see you once 等待微暖抚过 děng dài wēi nuǎn fǔ guò Waiting for a slight warmth to whisk past 让它融了 … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Like Snow (若雪) Princess Silver OST (白发) Lyrics
Other titles: A short-lived moment, the rain is timely / San Qian Ya Sha OST / The Killing of Three Thousand Crows OST / (I really don't know) Flowering briefly like the epiphyllum, the rain is timely (??!) ~ This is honestly the weirdest song I've ever translated - Nothing makes sense! But I've decided … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Tan Hua Yi Xian Yu Ji Shi (昙花一现雨及时) Love of Thousand Years OST (三千鸦杀) Lyrics
Other titles: First Encounter / First Sight / First Meet / First Meeting (Note: Parts in brackets are my own addition, in order for the sentence to make sense.) https://www.youtube.com/watch?v=lFrRgW9KdQk Verse 1: 夜未央 月色凉 映西窗 yè wèi yāng yuè sè liáng yìng xī chuāng The night is young and the cool moonlight reflects on the … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Chu Jian (初见) Goodbye My Princess OST (东宫) Lyrics
Other titles: Tangled Love https://www.youtube.com/watch?v=j27nNaxlK4Y Verse 1: 还在等吗 hái zài děng ma Are you still waiting 风卷飞沙 fēng juǎn fēi shā The wind whisks flying sand[1] 繁华落下 fánhuá luòxià The vibrance is lost 背对天涯 bèi duì tiānyá Turn my back on the world (or betray?) 你的轮廓黑暗中淹没 nǐ de lúnkuò hēiàn zhōng yānmò Your silhouette is … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Jie Ai (解爱) An Oriental Odyssey OST (盛唐幻夜) Lyrics
of Nutmegs and Kookies 