Full Ver. [Chinese/Pinyin/English] Que Chun Shan (却春山) Scumbag System OST (穿书自救指南) Lyrics

Other title: But Spring Mountain / But Chun Shan / The Spring on the Mountain https://www.youtube.com/watch?v=b6uf_2dZLeo Verse 1: 谁人舞剑林榭间 shéi rén wǔ jiàn lín xiè jiān Who is sword dancing at the forest pavilion 茫茫青竹掩峰峦 máng máng qīng zhú yǎn fēng luán The expanse of green bamboo hides the mountain ridges 奢望清静岁月 shē wàng qīng … Continue reading Full Ver. [Chinese/Pinyin/English] Que Chun Shan (却春山) Scumbag System OST (穿书自救指南) Lyrics →

[Chinese/Pinyin/English] Song of Unsaid Words (忘言歌) Scumbag System OST (穿书自救指南) Lyrics

Other titles: Wang Yan Ge / A Song of Forgotten Words https://www.youtube.com/watch?v=1MK2He1Fm2w Verse 1: 少年与生俱来天赠一身桀骜 shào nián yǔ shēng jù lái tiān zèng yī shēn jié ào Youths are born with arrogance gifted by the heavens 披荆斩棘何辞那辛劳 pī jīng zhǎn jí hé cí nà xīn láo Overcoming all obstacles and sparing no pain 闯荡浩瀚江湖 … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Song of Unsaid Words (忘言歌) Scumbag System OST (穿书自救指南) Lyrics →

Short Ver. [Chinese/Pinyin/English] Que Chun Shan (却春山) Scumbag System OST (穿书自救指南) Lyrics

Other titles: But Chun Shan / But Spring Mountain / The Spring on the Mountain https://www.youtube.com/watch?v=3nFaY4dHDQ0 谁人舞剑林榭间 shéi rén wǔ jiàn lín xiè jiān Who is sword dancing at the forest pavilion 茫茫青竹掩峰峦 máng máng qīng zhú yǎn fēng luán The expanse of green bamboo hides the mountain ridges 奢望清静岁月 shē wàng qīng jìng suì … Continue reading Short Ver. [Chinese/Pinyin/English] Que Chun Shan (却春山) Scumbag System OST (穿书自救指南) Lyrics →

[Chinese/Pinyin/English] Ai Shang (爱殇) Goodbye My Princess OST (东宫) Lyrics

Other titles: Love Catastrophe / Love War / Love's Dead / My Love is Dead (?-lol IDK) https://www.youtube.com/watch?v=z0olJhzGe7I 暮色起看天边斜阳 mù sè qǐ kàn tiān biān xié yáng Twilight emerges, I see the setting sun in the horizon 恍惚想起你的脸庞 huǎng hū xiǎng qǐ nǐ de liǎn páng and absentmindedly recall your face 毕竟回想难免徒增感伤 bì jìng … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Ai Shang (爱殇) Goodbye My Princess OST (东宫) Lyrics →

[Chinese/Pinyin/English] Like Snow (若雪) Princess Silver OST (白发) Lyrics

Other titles: As Snow / If Snow https://www.youtube.com/watch?v=moZi8B_jcUo Verse 1: 雪落在手掌 xuě luò zài shǒu zhǎng Snow falls on my palm 只为与你一触的相望 zhǐ wèi yú nǐ yí chù de xiāng wàng Just so that I could see you once 等待微暖抚过 děng dài wēi nuǎn fǔ guò Waiting for a slight warmth to whisk past 让它融了 … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Like Snow (若雪) Princess Silver OST (白发) Lyrics →

[Chinese/Pinyin/English] Lonely City (孤城) The Untamed OST (陈情令) Lyrics

Other titles: Gu Cheng / The Lonely City (For some parts, I've gone with translating the meaning but have left explanations at the bottom. Bracketed words aren't actually in the lyrics but are implied.) https://www.youtube.com/watch?v=c6Q5vND4xzM Verse 1: 霁月清风萍水若相逢一方 jì yuè qīng fēng píng shuǐ ruò xiāng féng yì fāng Clear moon cool breeze, … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Lonely City (孤城) The Untamed OST (陈情令) Lyrics →

[Chinese/Pinyin/English] Tan Hua Yi Xian Yu Ji Shi (昙花一现雨及时) Love of Thousand Years OST (三千鸦杀) Lyrics

Other titles: A short-lived moment, the rain is timely / San Qian Ya Sha OST / The Killing of Three Thousand Crows OST / (I really don't know) Flowering briefly like the epiphyllum, the rain is timely (??!) ~ This is honestly the weirdest song I've ever translated - Nothing makes sense! But I've decided … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Tan Hua Yi Xian Yu Ji Shi (昙花一现雨及时) Love of Thousand Years OST (三千鸦杀) Lyrics →

[Chinese/Pinyin/English] Wang Yi Bo/Lan Wang Ji – Won’t Forget (王一博/蓝忘机 – 不忘) The Untamed OST (陈情令) Lyrics

Other titles: Bu Wang (For some parts, I've gone with translating the meaning but have left explanations at the bottom. Parts in brackets are my own addition, in order for the sentence to make sense.) https://www.youtube.com/watch?v=REMeiqijbOA Verse 1: 云深夜微凉 yún shēn yè wēi liáng Cloud Recesses'[1] night is slightly cold 皎月清风拂心绕 jiǎo yuè qīng fēng … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Wang Yi Bo/Lan Wang Ji – Won’t Forget (王一博/蓝忘机 – 不忘) The Untamed OST (陈情令) Lyrics →

[Chinese/Pinyin/English] Chu Jian (初见) Goodbye My Princess OST (东宫) Lyrics

Other titles: First Encounter / First Sight / First Meet / First Meeting (Note: Parts in brackets are my own addition, in order for the sentence to make sense.) https://www.youtube.com/watch?v=lFrRgW9KdQk Verse 1: 夜未央月色凉映西窗 yè wèi yāng yuè sè liáng yìng xī chuāng The night is young and the cool moonlight reflects on the … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Chu Jian (初见) Goodbye My Princess OST (东宫) Lyrics →

[Chinese/Pinyin/English] Satisfied (满足) by Xiao Zhan (肖战) – Lyrics

https://www.youtube.com/watch?v=zdgbEN4KdHQ Verse 1: 眼中缀满柔软的留言 yǎn zhōng zhuì mǎn róu ruǎn de liú yán Eyes filled with soft messages 手边是你寄的明信片 shǒu biān shì nǐ jì de míng xìn piàn Holding the postcard you sent 你城市的风物唇线的弧度 nǐ chéng shì de fēng wù chún xiàn de hú dù Your city's sights, the curve of your … Continue reading [Chinese/Pinyin/English] Satisfied (满足) by Xiao Zhan (肖战) – Lyrics →